Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Geisteswissenschaften (allgemein) • Bauwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Computer Software • Computer (allgemein) • Erziehung/Pädagogik • Elektronik • Europäische Union • Mode/Textil/Bekleidung • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Jura (allgemein) • Linguistik • Medien/Multimedia • Musik • Schiffbau & Maritim • Telekommunikation • Transportwesen • Reisen & Touristik

About me

Qualifications

• British Council Certificate of Proficiency in English (taken 2003);
• one-year language programme at Beijing Normal University.

Education

• 1999-2003 Bilingual XXXIII Nicolas Copernicus High School in Warsaw, including:
• 2001-2003 Internationa Baccalaureate (IB) programme;
• 2003-2009 5-year Master's programme in sinology at Warsaw University (including one-year sabbatical for a language course in PRC);
• 2006-2007 1-year Language Course in Mandarin at Beijing Normal University.
  

Experience

• translation: "China", a DK Eyewitness guide, from English to Polish
• translation: "15-minute Chinese", a self-study handbook to Mandarin, from English/Chinese to Polish
• few years of experience in teaching English on all levels and various age groups;
• experience in consecutive interpreting during commercial exhibitions, business negotiations, Chinese workers training etc.

Interests

• languages
• ancient Chinese legal systems
• history
• sailing
• computers and accessories